小さくて大きい島

モロカイ島は人口の50%が

ハワイ原住民の子孫

ほんの少し町があるだけで人はわずか

ここにはパッケージツアーも

高層ビルもない

信号も1つもない

島民はよそ者に対し用心深いと言われるが

アロハ・アイナ（島を愛する気持ち）を

表す人は受け入れられる

ゆっくりとしたモロカイ時間

忙しい毎日の中で、忘れてしまった

大切なものを探しに

自分を見つめ直す時間を

いただけることに感謝し

島に入ります

Mahalo nui loa